本公司翻譯專員曾於德國留學 7 年半,就讀工業配電以及自動控制學系。熟悉電機、機械、資訊以及電子等領域的中英德文專有名詞。可提供專業且道地的技術文件翻譯服務。

 

服務內容包含:國家標準 (EN標準、DIN標準) 翻譯及標準文件代購、產品使用說明書翻譯及製作

與其他翻譯社最大的不同點在於,本公司在翻譯的過程中會站在讀者的角度對文字邏輯有異議的地方提出詢問,並予以改善。目的就是為製作出一本可以被充分理解的文稿。同時對於產品說明書中可能遺漏的部分給予補足及加強說明。本公司所翻譯的產品測試標準 (將歐盟 EN 標準翻譯至中文) 已經被許多政府機關所採用並即將被納入台灣 CNS 標準。

 

五達國際有限公司的翻譯服務特點:
  • 站在讀者的立場進行翻譯 (產品說明書)
  • 使用可充分被理解的句型及名詞
  • 協助編制完整的說明文件內容
  • 可直接製作產品使用說明文件